Armasta naist
Kui sa tahad muuta maailma,
armasta naist – armasta teda tõeliselt.
Leia üles see, kes kutsub su hinge, ilma et sel poleks mingit mõtet.
Viska minema oma kontrollnimekiri, pane oma kõrv tema südame vastu ja kuula.
Kuula iga elava olendi nime, palvet, laulu: iga tiivulist, karvast ja soomuselist, iga maa- ja veealust, iga rohelist ja õitsevat, iga veel sündimata ja surevat olendit. Kuula nende nukrameelsust, mis ülistab ühte, kes andis neile elu.
Kui sa pole kuulnud veel enda nime, pole sa kuulanud piisavalt kaua.
Kui su silmad pole täitunud pisaratega, kui sa pole langenud ta jalge ette, pole sa kunagi kurvastanud, et oled ta peaaegu kaotanud.
Kui sa tahad muuta maailma, armasta naist – seda ühte, väljaspool iseennast, väljaspool soovi ja mõistust, väljaspool oma mehelikke eelistusi nooruse, ilu ja mitmekesisuse kohta ning kõiki oma pealiskaudseid vabaduse kontseptsioone.
Me oleme andnud üksteisele nii palju valikuid.
Me oleme unustanud, et tõeline vabadus tuleb sellest,
kui seistakse keset hingetuld ja põletatakse läbi vastupanu armastada.
On üks Jumalanna.
Vaata tema silmadesse ja näe, näe teda tõeliselt.
Kas tema on see üks, kes sulle südamesse poeb.
Kui see pole nii, jaluta ära. Kohe.
Ära kuluta aega proovimisele.
Tea, et sinu otsusel pole temaga midagi pistmist,
sest lõpuks on oluline vaid see, et me valime alistuda.
Kui sa tahad muuta maailma, armasta naist.
Armasta teda kogu elu, oma surmahirmust kaugemale,
oma hirmu taha, et ema manipuleerib sind sinu peas.
Ära ütle, et soovid tema eest surra,
ütle, et tahad tema pärast elada.
Istuta koos temaga puid ja vaata neid kasvamas.
Ole tema kangelane, öeldes talle, kui kaunis ta on oma haavatavas ülevuses.
Aita tal mäletada iga päev, et ta on Jumalanna,
et sina teda jumaldad ja talle pühendud.
Kui sa tahad muuta maailma, armasta naist
kõigi tema nägudega, kõigil tema aastaaegadel.
Ja ta ravib sind ja sinu skisofreenia,
sinu kahepalgelisuse ja loiduse,
mis hoiab su vaimu ja keha eraldi,
mis hoiab sind üksi ja alati otsimas väljastpoolt iseennast midagi, mis teeks elu elamisväärseks.
Alati on mõni teine naine.
Peagi saab uuest säravast vana tuim
ja sa muutud taas rahutuks, kaubeldes naistega nagu autodega,
kaubeldes jumalannaga kui oma viimase soovi objektiga.
Mees ei vaja rohkem valikuid.
Mees vajab naist, naiselikku kannatlikkuse, kaastunde, mitteotsimise, mittetegemise teed,
et hingata ühes kohas ja vajutada maha sügavad põimuvad juured,
mis on piisavalt tugevad, et hoida koos Maad.
Samal ajal kui ta ise raputab oma nahalt maha tsemendi ja terase.
Kui sa tahad muuta maailma, armasta naist, seda ühte.
Armasta ja kaitse teda, nagu ta oleks viimane püha anum.
Armasta teda koos tema hülgamishirmuga,
mida ta on hoidnud kogu inimkonna nimel.
Ei, see haav ei ole tema oma, et üksi terveneda.
Ei, ta pole nõrk oma kaassõltuvuses.
Kui sa tahad muuta maailma, armasta naist igal moel,
kuni ta usub sind,
kuni tema instinktid, nägemused, kunst, kirg, metsikus on tema juurde tagasi tulnud,
kuni ta on armastuse jõud, mis on võimsam
kui kõik poliitilised meediadeemonid, kes püüavad teda kahandada ja hävitada.
Kui sa tahad muuta maailma,
heida maha oma põhjused, relvad ja protest.
Jäta maha oma sisemine sõda, oma õiglane viha ja armasta naist,
hoolimata kõigist oma püüdlustest ülevuse ja valgustumise poole.
Püha graal seisab sinu ees, kui sa vaid julged ta oma kätte võtta
ja lased lahti soovist otsida midagi, mis on väljaspool seda intiimsust.
Mis siis, kui rahu on unistus, mida saab meenutada ainult naise südame kaudu?
Mis siis, kui mehe armastus naise vastu, naiselikkuse tee, on võti naise südame juurde?
Kui sa tahad muuta maailma, armasta naist
oma varju sügavusest, oma olemuse kõrgeimast ulatusest.
Armasta ta tagasi aeda, kus te esimest korda kohtusite, vikerkaareriigi väravasse,
kust te kõnnite koos läbi kui üks valgus, kohta, kust tagasi pöörduda pole võimalik,
kuni uue Maa lõpu ja alguseni.
Ingliskeelse originaalteksti autor Lisa Citore (2008)
If you want to change the world… love a woman-really love her.
Find the one who calls to your soul, who doesn’t make sense.
Throw away your check list and put your ear to her heart and listen.
Hear the names, the prayers, the songs of every living thing-
every winged one, every furry and scaled one,
every underground and underwater one, every green and flowering one,
every not yet born and dying one…
Hear their melancholy praises back to the One who gave them life.
If you haven’t heard your own name yet, you haven’t listened long enough.
If your eyes aren’t filled with tears, if you aren’t bowing at her feet,
you haven’t ever grieved having almost lost her.
If you want to change the world… love a woman-one woman
beyond yourself, beyond desire and reason,
beyond your male preferences for youth, beauty and variety
and all your superficial concepts of freedom.
We have given ourselves so many choices
we have forgotten that true liberation
comes from standing in the middle of the soul’s fire
and burning through our resistance to Love.
There is only one Goddess.
Look into Her eyes and see-really see
if she is the one to bring the axe to your head.
If not, walk away. Right now.
Don’t waste time “trying.”
Know that your decision has nothing to do with her
because ultimately it’s not with who,
but when we choose to surrender.
If you want to change the world… love a woman.
Love her for life-beyond your fear of death,
beyond your fear of being manipulated
by the Mother inside your head.
Don’t tell her you’re willing to die for her.
Say you’re willing to LIVE with her,
plant trees with her and watch them grow.
Be her hero by telling her how beautiful she is in her vulnerable majesty,
by helping her to remember every day that she IS Goddess
through your adoration and devotion.
If you want to change the world… love a woman
in all her faces, through all her seasons
and she will heal you of your schizophrenia-
your double-mindedness and half-heartedness
which keeps your Spirit and body separate-
which keeps you alone and always looking outside your Self
for something to make your life worth living.
There will always be another woman.
Soon the new shiny one will become the old dull one
and you’ll grow restless again, trading in women like cars,
trading in the Goddess for the latest object of your desire.
Man doesn’t need any more choices.
What man needs is Woman, the Way of the Feminine,
of Patience and Compassion, non-seeking, non-doing,
of breathing in one place and sinking deep intertwining roots
strong enough to hold the Earth together
while she shakes off the cement and steel from her skin.
If you want to change the world… love a woman, just one woman .
Love and protect her as if she is the last holy vessel.
Love her through her fear of abandonment
which she has been holding for all of humanity.
No, the wound is not hers to heal alone.
No, she is not weak in her codependence.
If you want to change the world… love a woman
all the way through
until she believes you,
until her instincts, her visions, her voice, her art, her passion,
her wildness have returned to her-
until she is a force of love more powerful
than all the political media demons who seek to devalue and destroy her.
If you want to change the world,
lay down your causes, your guns and protest signs.
Lay down your inner war, your righteous anger
and love a woman…
beyond all of your striving for greatness,
beyond your tenacious quest for enlightenment.
The holy grail stands before you
if you would only take her in your arms
and let go of searching for something beyond this intimacy.
What if peace is a dream which can only be re-membered
through the heart of Woman?
What if a man’s love for Woman, the Way of the Feminine
is the key to opening Her heart?
If you want to change the world…love a woman
to the depths of your shadow,
to the highest reaches of your Being,
back to the Garden where you first met her,
to the gateway of the rainbow realm
where you walk through together as Light as One,
to the point of no return,
to the ends and the beginning of a new Earth.
